ビビッドアーミー非公式wiki - 中国語会話
中国の陰謀渦巻くこのゲームでは、プレイヤーはなぜか中国語を勉強しなくてはならない!
別に中国語は読めなくてもいいと思う。あまりに中国語出るので作ってみたけど、こんなもん普通の日本のゲームwikiにはない。
そして世界チャットの翻訳はあまり当てにならない。
※1 このページで
意味不明の
ウヨ的発言等は避けてください。あくまでゲームです。
※2 運営のサポートはちゃんと常識的日本語なのでダイジョブです。
※3 最近、世界チャット、越境チャット、個人チャットで日中が分断されたようです。交渉等は連盟チャットでのみ行えます。
基礎知識
-中国人はなぜか日本人を憎んでいる。
-そもそも話通じない。
-10代の女の子も中には居るらしい
-戦争ゲームにしてもよく仕掛けてくる
-チャットに頻繁に(日本)鬼子と出てくる
-ガチ勢じゃなく普通にまったりプレイしてる人も沢山いる。だが話は依然として通じない。
-78鯖や85鯖などの若い鯖の中国人は新規鯖より穏やか。また世界チャットはほぼ日本語が多い
挨拶
早上好 ザオ シャン ハオ 目上の人に使う「おはようございます」
你好 ニー ハオ 誰にでも使える「こんにちは」
晚上好 ワン シャン ハオ 誰にでも使える「こんばんは」
スラング等
日本鬼子
リ゛ーベン グゥイズ 意味:日本人に対する侮辱語。
「鬼子(guǐzi)」は外国人に対する憎悪を込めた別称を意味し、「日本鬼子」は第二次世界大戦の頃に生まれた日本人への蔑称。
チャットのコピペが出来ないので、スクショ等でも貼ってみてください。
チャットのスクショ
読める人は情報提供お願いします。
日本人の発言はなるべく入れないようにします。問題あったら言ってください。